취업센터

[프리랜서]상해통역/상하이통역/상하이한국어통역/상해비즈니스통역/상해전시회통역
안녕하세요
중국 현지에서 한국어-중국어-영어 통역을 제공하는 프리랜서 통역사 모니카입니다(카톡: 88Linda)
에이전트가 아닌 개인 프리랜서로서 직접을 통역을 제공하고 있습니다.저는 오리지널 한족 중국인으로 한국어를 전공했으며,한국에서 유학한 경험이 있습니다.7년 이상의 풍부한 통역 경력을 바타으로 다양한 분야에서 활동해 왔습니다.전시회,세미나,기술 교류,비즈니스 미팅 등 다양한 현장에서 섬세한 언어 구사력과 전문성을 발휘하여 의사소통의 장벽을 허물어 왔습니다.또한,한국어 능력시험(topic)및 중국어 통역 자격증(CATTI)을 보유하여 언어적 전문성을 검증받았습니다.상해통역/상하이통역/상하이한국어통역/상해비즈니스통역/상해전시회통역 모두 가능합니다.
2015년부터 현재까지의 통역 후기와 경험은 제 블로그에서 확인하실 수 있습니다
http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kasuo88888&logNo=221488928474&navType=bg


상해통역/상하이통역/상하이한국어통역/상해비즈니스통역/상해전시회통역 필요하시면 언제든지 부담없이 문의해 주세요

주요경력: 중국 광저우 캔톤페어 무역 박람회
광저우 미용 박람회/광저우 조명 박람회/광저우 푸드 박람회/china plas
심천 high-tech 박람회/심천 선물용품 박람회/심천 페션 전시회/심천 완구 전시회
홍콩 메가쇼/홍콩 전자 전시회/홍콩 미용 박람회/홍콩 global source 전시회
서울 시청과 홍콩 관광공사 미팅 통역
서울 metro와 홍콩 MTR 기술 미팅 통역
중국 광저우 애니메이션 40년 행사 한국 만화가 통역 맡았음
2019 Macau Racing Festival 에선 한국팀 통역
광저우 닛산 자동차 기술 교육 통역 WCG 시안 대회 통역
심천 코트라/광저우 코트라 주최 무역 수출 상담회 통역
심천 광저우 동관 제조 업체 미팅 통역(수행통역,순차통역)

[프리랜서]상해통역/상하이통역/상하이한국어통역/상해비즈니스통역/상해전시회통역 MONica가 간단하게 상해를 소개하겠습니다.
상하이는 중국에서 가장 현대적이고 국제적인 도시 중 하나로, 인구와 경제 규모 모두 전국 상위권에 속합니다. 2024년 기준 상하이의 상주 인구는 약 2,500만 명으로, 베이징과 함께 중국에서 인구가 가장 많은 도시 중 하나입니다. 이곳은 중국 경제·금융·무역의 중심지로, 외국 기업과 해외 인재들이 많이 거주하고 있어 ‘동방의 뉴욕’이라 불리기도 합니다.

상하이를 대표하는 랜드마크로는 흔히‘상하이 3대 빌딩(상하이 삼건타·上海三件套)'라 불리는 세 개의 초고층 건물이 있습니다. 가장 낮은 건물은 병따개 모양의 상하이 세계금융센터(Shanghai World Financial Center)*로 492미터, 그 옆에는 병풍처럼 세워진 진마오타워(金茂大厦)가 있으며, 가장 높은 건물은 632미터에 달하는 상하이 타워(Shanghai Tower)입니다. 이 세 빌딩은 푸둥(浦东) 루자쭈이 금융지구에 위치하며, 상하이 스카이라인을 상징합니다. 밤에 황푸강 건너편에서 바라보면 빛나는 네온과 함께 장관을 이루죠.

또한 상하이는 대한민국 임시정부가 자리했던 역사적인 도시이기도 합니다. 1919년 3·1운동 이후, 독립운동가들은 일제의 감시를 피해 상하이로 모여들었고, 같은 해 4월 대한민국 임시정부를 수립했습니다. 당시 임시정부는 프랑스 조계지(法租界)에 위치했으며, 김구, 이승만, 안창호 등 여러 독립운동가들이 이곳에서 활동했습니다. 오늘날 그 건물은 '대한민국 임시정부 청사 유적지(大韩民国临时政府旧址)'로 보존되어 있으며, 한국과 중국의 우호와 항일 역사를 기념하는 장소로 많은 한국 관광객들이 찾고 있습니다.

#프리랜서 #상해통역 #상하이통역 #상하이한국어통역 #상해비즈니스통역 #상해전시회통역